GENTE DE PARAGUAY

[Numeral]

Muy bueno, Paraguayo... pero como no lo traduzcas a los únicos que va a hacer gracia es ti y a los del vídeo.

[Guasu]

Muy bueno, Paraguayo... pero como no lo traduzcas a los únicos que va a hacer gracia es ti y a los del vídeo.

Pierde su gracia al traducirse por lo menos el chiste que cuenta el nene, el otro son palabreos sin sentido.

[Klapausius]

Lo del nene en serio es un chiste que no tiene nada de gracia si traducís al español, porque es un juego de palabras simpático en guaraní.

El señor al que hablan ha de ser algún albañil o jardinero, y le preguntan cómo está su hijo y su familia; le dice que su hijo ahora no está, que "se escondió" porque hace demasiado calor; también se preguntan cómo están de plata. Al final, uno de los tipos que hablan es brasileño y le dice bromeando "tembo guasu" (pija grande), y por eso rieron.

[Klapausius]

[Klapausius]

Ya que está de moda lo de la Copa América...

Selección paraguaya de fútbol

Roque Santa Cruz


Justo Villar


Paulo Da Silva


Nelson Haedo


Anthony Silva


Iván Piris


Marcos Cáceres


Pablo Aguilar


Bruno Valdez


Miguel Samudio


Fabian Balbuena


Richard Ortiz


Víctor Cáceres


Osmar Molinas


Osvaldo Martínez


Néstor Ortigoza


Óscar Romero


Eduardo Aranda


Raúl Bobadilla


Lucas Barrios


Derlis González


Édgar Benítez

[Klapausius]

FIESTA DE LA TRADICIÓN MISIONERA
Santiago de las Misiones

[Klapausius]

Mba'éicha roñemoarandu guaraniñe'ê ha ambue ñe'ê Paraguái mbo'ehaokuérape.
Cómo aprendemos guaraní y otros idiomas en las escuelas paraguayas.

Video desde : www.youtube.com

Video desde : www.youtube.com

[Klapausius]

[Klapausius]

PARAGUAY RECIBE AL PAPA FRANCISCO

[Klapausius]