¿Que prefieres? ¿Español o castellano?

[Anchimallen]

En Chile hoy es más común español pero antes se decía castellano. Recuerdo cuando era niño que se decía castellano y en el campo todavía se dice así.

Vi un video sobre nahuatl donde decían que español se dicen katlan (Castilla) y recordé que en mapudungun, aunque lo más común es wingkazungun, tabién se dice kastillazungun (lengua de castilla). Hice una pequeña investigación y las lenguas indígenas suelen referir a Castilla para el idioma:

Mapudungun: Kastillazungun, wingkazungun (idioma del no nativo)
Nahuatl = Katlan
Quechua: Kastilla simi
Guaraní: karaiñe'ë (idioma de los señores)
Guna: Katiya gaya
Maya: káastlan t’aan

[cazapanxis]

En España los que más dicen castellano son los catalanes, vascos, gallegos, gente de regiones que también tienen su propio idioma...

Se le llama español porque fueron los castellano-parlantes los que se echaro a la mar a expandir el imperio español. Así de sencillo. Pero sí, lo "original" sería llamarlo castellano.

[Solvia]

Hombre yo creo que es costumbre en america llamarle al español, castellano, eso ha de deberse a tiempos de la conquista, cuando aun españa no hera españa o estaba en pañales recien nacida de los reinos castellanos y aragoneses.

A mi lo que me jode es que a todo ahora se le diga en america, latino, en vez de hispano, que seria lo correcto, o no ?

[Anchimallen]

Hombre yo creo que es costumbre en america llamarle al español, castellano, eso ha de deberse a tiempos de la conquista, cuando aun españa no hera españa o estaba en pañales recien nacida de los reinos castellanos y aragoneses.

A mi lo que me jode es que a todo ahora se le diga en america, latino, en vez de hispano, que seria lo correcto, o no ?

Pero ahora lo que se escucha es "español". Lo de castellano ha quedado en lenguas indígenas y gente de campo, aunque en Argentina, Uruguay, algunas ciudades del sur de Chile, se le llama castellano todavía.

[Gimme Shelter]

ambas concepciones son válidas

[kawawoki]

Yo digo indistintamente "castellano" y "español". En una ocasión, estaba en una reunión familiar y dije "castellano" y mi tío abuelo me corrigió diciendo que era "español". Mi tío es de derechas. Digamos que a la gente de derechas, nacionalista española o patriota no le suele gustar demasiado lo de "castellano".

[Zululu]

Español, sin lugar a dudas.

Los franceses llaman francés a la lengua bretona. Los italianos llaman italiano a la lengua toscana y los españoles llamaos español a la lengua castellana.

No hay más que hablar.

[Civilizador]

Pues se llama Castellano, ya que Spain tiene otros idiomas distintos dentro de su territorio...

Además, fueron los peruanos los que expandieron este idioma por todo Sudamérica, y aunque en 1,821 la gran mayoría indígena todavía hablaban sus respectivos idiomas, fueron las repúblicas hispanoamericanas las que decidieron que idioma oficial adoptarían para sus respectivos países multilingües... Así lo hizo México, y así lo hizo el Perú y demás hijos virreinales...

[Blackneis]

Yo suelo decir español. Aunque no se que profesor de la infancia nos decia que castellano era mas exacto.
Pero creo que a nadie le sale de dentro irse a otro pais y decir que no habla spanish si no castillan

[Zululu]

Pues se llama Castellano, ya que Spain tiene otros idiomas distintos dentro de su territorio...

Además, fueron los peruanos los que expandieron este idioma por todo Sudamérica, y aunque en 1,821 la gran mayoría indígena todavía hablaban sus respectivos idiomas, fueron las repúblicas hispanoamericanas las que decidieron que idioma oficial adoptarían para sus respectivos países multilingües... Así lo hizo México, y así lo hizo el Perú y demás hijos virreinales...

El bretón en Francia y el toscano en Italia, conviven también con otras leguas dentro de sus territorios. Por ejemplo en Francia, el bretón convive con el alsaciano, corso, occitano y "vasco" (también), y en Italia el toscano convive con el lombardo, sardo, el alguerés (parecido al catalán), el esloveno... y algunas más.

Lo correcto, es que el idioma que hablamos 600 millones de personas en el mundo, se llame español.