El Charro veton escribió:Navegando por Internet, uno se puede encontrar cosas de todo tipo, como esto de que el castellano es un dialecto del catalán.
Seguro que en la lengua que Dios se dirigió a Adán y Eva, también fue el catalán... y si no al tiempo, ya se les ocurrirá esta tontería algún día.
Volvamos a lo nuestro. Hay un grupo de personas alemanas que afirman que el castellano es un dialecto del catalán, y para ello se basan, según ellos claro, en unos textos que han encontrado en la biblioteca de El Vaticano.
Primero de todo, voy a mostrar lo que dicen esta gente
El Castellano, dialecto del catalán
El estudio "Der Ursprung des Spanischen" realizado por el Romanistische Abteilung de la Universidad de Friburgo dice de mostrar que el origen de la lengua castellana es el catalán.
El grupo de lingüistas e historiadores alemanes descubrieron en la Biblioteca Vaticana una serie de textos de mediados del siglo IX dC. En donde escribanos de la corte de Ramón IV discutían la fuerte influencia que estaba ejerciendo el catalán sobre el castellano "las gents de la castella usen ja nosos vocablas", "la gente de castilla ya usa nuestras palabras" se puede leer en el texto de uno de os escribanos.
A mediados del siglo IX la influencia catalana sobre el resto de la península creció de forma muy notoria. La gran influencia económica y social que los catalanes ejercieron tuvo que dejar huella.
"La preponderancia de la cultura catalana, y su mayor grado de desarrollo supuso en las zonas de contacto y superposición un fenómeno de asimilación de los rasgos culturales" declaraba Mark Vlamynck, historiador del Romanistische Abteilung.
Este estudio se terminó en enero del 2003, está siendo muy poco publicitado por las grandes presiones políticas que genera, distribúyanlo mediante la red ( nos dice el texto original)
Se puede encontrar documentación referente a dicho tema en:
http://www.jura.uni-freiburg.de/institute/rgesch1
http://www.uni-freiburg.de/wiss-ges
http://bav.vatican.va/it/v_home_bav/home_bav.shtml
Y yo, como está claro, voy a difundirlo, pero pensando en lo que voy a decir, o sea, he ido al diccionario de la Real Academia Española, que de momento es el ente normativo del español o castellano, un ente que debería ser serio, he encontrado con esto.
He buscado primero de todo el término, catalán, y he encontrado esto.
3. - Perteneciente o relativo a este antiguo principado, hoy comunidad autónoma de España.
(Esta acepción no tiene nada que ver con el tema, pero la he puesto porque Cataluña nunca ha sido principado, pues nunca ha tenido un príncipe. Comenzamos con mentiras)
4. - Lengua romance vernácula que se habla en Cataluña y en otros dominios de la antigua Corona de Aragón.
[(¿Y en otros dominios de la Corona de Aragón? Más mentiras)
Para salir de dudas con respecto al término, 'vernácula', busco en el diccionario de la RAE (Real Academia Española) ¿Qué quiere decir vernácula? Y encontré esto.
Vernáculo.- Dicho especialmente del idioma o lengua: Doméstico, nativo de nuestra casa o país.
Después, buscamos castellano y me encontré con esto.
4. - Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una distinción con respecto a otras lenguas habladas también como propias en España.
5. - Dialecto romance nacido en Castilla la Vieja, del que tuvo su origen la lengua española.
(Dialecto. No es lengua vernácula como el catalán. Además, no tenemos que perder de vista que el punto 4 dice de la definición de, lengua española, que se utiliza más que nada para distinguirla de otras 'lenguas propias' de España. O sea, que es un dialecto del cual tan solo sale una definición de distinción.)
6. - Variedad de lengua española hablada modernamente en Castilla la Vieja.
(O sea. Castellano y Español, son sinónimos, o así se desprende de la primera frase del punto 4 de la definición de castellano, pero según el mismo diccionario de la RAE, luego parece que son términos muy diferentes.
El castellano es una variedad de la lengua española, y lengua española es tan sólo un término de distinción con respecto a otras lenguas habladas en España.
Es decir, una lengua que en la actualidad es una de las tres lenguas más habladas en el mundo entero, según la RAE, tan sólo se habla en Castilla la Vieja, sabiendo que el término, lengua castellana es distinto (distinción) del término, lengua valenciana o lengua balear, por ejemplo. ¡Muy buen trabajo el de la RAE poniendo definiciones!
Pero llegando aquí, hemos querido saber lo que dice la RAE de otros términos, como, gallego.
7. - Lengua de los gallegos.
(Sin más historias. El gallego es lengua. Cosa que no dicen así de claro del castellano).
También buscamos, vasco, y nos derivaron a euskera, diciendo esto.
1. - Perteneciente o relativo a la lengua vasca.
2. - Lengua hablada por los naturales del País Vasco español y francés y de la Comunidad Navarra.
( También, sin más historias. El euskera (vasco) es lengua y basta.)
Después para acabar el tema, buscamos, balear, una de las lenguas romances más antiguas, y de ella dice la RAE:
5. - Variedad de lengua catalana que es habla en las Islas Baleares.
(Más mentiras, y ellos lo saben)
Y también buscamos, valenciano.
5. -Variedad del catalán, que se usa en gran parte del antiguo reino de Valencia y se siente allí comúnmente como lengua propia.
(O sea, el valenciano, la primera lengua romance que tuvo un siglo de Oro en el siglo XV, es el dialecto de una lengua que fue inventada a mitad del siglo XX. Sin comentarios)
De todo lo expuesto, cualquier persona puede entender que el catalán, es la lengua madre de todas las lenguas, que son formas dialectales de la madre catalana.
¡¡¡¡¡ MADRE MÍA QUÉ PAÍS DE INCULTOS!!!!.
Seguro que hay muchas personas, de dentro y fuera de la RAE que han leído poco, o que tiene poca capacidad para razonar y para ver por ellos mismos la verdad.
Espero que algún día nos vuelva la cordura a todos, y el catalán volverá a ser lo que nunca ha dejado de ser, una grosera derivación del habla barceloní, que no para de robar palabras de lenguas consagradas y dulces como la Lengua Valenciana
¿has olido hablar alguna vez de Alfonso X el sabio, pedazo de bruto?
