Que cada Estado tenga sus leyes, eso no implica que el gobierno central no tenga un peso considerable, basado en la Constitución..En todos los Estados americanos se habla inglés, menos en Puerto Rico que hasta hace poco era un Estado libre asociado, es solo un ejemplo de la constitución que esta por encima de todos los podrees locales... (Gramonarca)
¿Y...? ¿Es que acaso en España no se habla español en todas las comunidades autónomas?
¿Y qué inconveniente hay en que algunas comunidades tengan lengua propia? Sin ir más lejos, Canadá y Bélgica (dejando aparte Suíza, dado que, según tú, no sirve como ejemplo), son otros dos ejemplos de países descentralizados y multilingües.
Y, por otro lado, creo que tu versión de la subordinación de poderes en EE.UU. no es demasiado correcta. Allí sí que tienen bastante solucionado un problema que tenemos aquí que es el de la delimitación de las competencias. Allí, tanto el gobierno federal, como los de los estados e incluso los gobiernos locales (condados, áreas metropolitanas y municipios, que allí también tienen un poder bastante importante) tienen claro cuál es su ámbito de competencias, y pocas veces se meten los pies en el tiesto ajeno. Y, de hecho, muchas veces los tribunales han "tumbado" leyes federales y proclamas presidenciales por interferir en la autonomía de los estados.