Origen de algunas expresiones

Política local, provincial y autonómica.

Moderador: anthony

Origen de algunas expresiones

Notapor Rula » 14 Jun 2022, 18:18

Siempre me llamó la atención cómo venimos usando expresiones de las que no tenemos ni idea sobre su origen ,por ejemplo ¿ quien no dijo alguna vez eso de :Se le fue la olla
Bueno pues el origen está en la Francia del S XVIII .Cuentan que el cocinero Sagnol era célebre por una sopa de su invención , sopa que iba a servir como despedida a Luisa Isabel de Francia que iba a casarse con el futuro Felipe V, primer rey Borbón de España .
Sucede que los pinches de cocina detestaban a su jefe ,Sagnol y decidieron vengarse haciendo desaparecer la olla ; esto hizo enloquecer al cocinero que entró en el comedor gritando"...se me ha ido la olla"
Así quedó la frase como una especie de mantra para situaciones en las que alguien pierde la cabeza

Imagen
Avatar de Usuario
Rula
USUARIO PARTICIPE
USUARIO PARTICIPE
 
Mensajes: 1550
Registrado: 17 Jul 2021, 13:57

Re: Origen de algunas expresiones

Notapor Rula » 16 Jun 2022, 13:43

" No hay tutía ", así , junto y no separado porque no se refiere a una parienta sino a un ungüento de origen árabe llamado " atutía" que se elaboraba a base de sulfato de cobre y que se utilizaba para mejorar enfermedades de los ojos y debía de ser tan utilizado que era frecuente oìr en las boticas la expresión " no hay atutía" cuando el producto se había agotado y de ahí "No hay tutía " cuando no hay remedio para algo
Como estas cosas se transmiten por tradición oral , el lenguaje es frecuente que modifique las palabras y así se perdió la A inicial

Imagen
Avatar de Usuario
Rula
USUARIO PARTICIPE
USUARIO PARTICIPE
 
Mensajes: 1550
Registrado: 17 Jul 2021, 13:57

Re: Origen de algunas expresiones

Notapor Zeta » 16 Jun 2022, 13:47

Rula escribió:" No hay tutía ", así , junto y no separado porque no se refiere a una parienta sino a un ungüento de origen árabe llamado " atutía" que se elaboraba a base de sulfato de cobre y que se utilizaba para mejorar enfermedades de los ojos y debía de ser tan utilizado que era frecuente oìr en las boticas la expresión " no hay atutía" cuando el producto se había agotado y de ahí "No hay tutía " cuando no hay remedio para algo
Como estas cosas se transmiten por tradición oral , el lenguaje es frecuente que modifique las palabras y así se perdió la A inicial

Imagen


Interesante también! :twisted:
Vale más pájaro en mano...
Zeta
USUARIO EXPERTO
USUARIO EXPERTO
 
Mensajes: 5879
Registrado: 20 Ene 2021, 16:39
Título forístico:: Despistado...

Re: Origen de algunas expresiones

Notapor Rula » 17 Jun 2022, 09:25

" Se te ve el plumero " . Para entender su origen tenemos que remontarnos al siglo XIX y concretamente a las Cortes de Cádiz de 1812 , cuando fueron reguladas unas milicias nacionales formadas por voluntarios liberales, muy progresistas opuestos a los conservadores y que se les reconocía fácilmente por sus vistosos uniformes rematados con un gorro con un gran penacho de plumas . En los enfrentamientos verbales entre ambos bandos empezó a utilizarse esta expresión cuando un liberal quería imponer sus ideas más o menos disimuladas : “a mí no me engañas, que te he visto el plumero”

Imagen
Avatar de Usuario
Rula
USUARIO PARTICIPE
USUARIO PARTICIPE
 
Mensajes: 1550
Registrado: 17 Jul 2021, 13:57

Re: Origen de algunas expresiones

Notapor Rula » 18 Jun 2022, 10:31

" Hacer algo bajo cuerda" .

Hay dos versiones sobre el origen de esta expresión , una se relaciona con un juego del que habla Quevedo y que se practicaba en el siglo XVII y se parecía mucho al tenis actual ya que consistía en pasar la pelota por encima de una cuerda pero había quien hacía trampa aprovechando el descuido del rival y conseguía pasarla por debajo y así apuntarse un tanto ; de ahí nació la idea de hacer algo con trampa " o " bajo cuerda" como por ejemplo hacer pagos ilegales.....

La otra versión se relaciona con el soborno que un sentenciado a la horca hacía a su verdugo para que utilizase una soga podrida de modo que se rompería con el peso de la víctima que finalmente era liberado porque la tradición creía que si se había salvado era que Dios así lo quería

Imagen

Imagen
Avatar de Usuario
Rula
USUARIO PARTICIPE
USUARIO PARTICIPE
 
Mensajes: 1550
Registrado: 17 Jul 2021, 13:57

Re: Origen de algunas expresiones

Notapor Rula » 19 Jun 2022, 12:30

Poner los Cuernos , es una expresión que hoy en día cualquiera podría temer pero en la Edad Media el sentido era muy diferente. Se dice que los jefes vikingos tenían el privilegio de poder acostarse con cualquier mujer del poblado ,no importa que fuese soltera o casada , vamos, el típico " derecho de pernada "de modo que cuando tenía relación con una mujer , acostumbraba a poner su casco con cuernos en la puerta para que a nadie se le ocurriese molestarles . Esta es la versión más conocida pero hay otra que nos remonta a la mitología de la época clásica y dice que Pasifae , la esposa del rey Minos de Creta , le fue infiel a su marido teniendo relación con un toro blanco fruto de lo cual nacería el Minotauro , con cuerpo de hombre y cabeza de toro lo que demostró a las claras con quien se había demostrado ,es decir, le había puesto los cuernos

Imagen

Imagen
Avatar de Usuario
Rula
USUARIO PARTICIPE
USUARIO PARTICIPE
 
Mensajes: 1550
Registrado: 17 Jul 2021, 13:57

Notapor Rula » 20 Jun 2022, 13:52

" Cría cuervos y te sacarán los ojos"

Cuenta la leyenda, que una tarde de 1445, don Álvaro de Luna, Conde de Castilla, salió de cacería con amigos. Se toparon con un pobre hambriento que en lugar de ojos tenía dos cicatrices que desfiguraban por completo su rostro…
Impresionado, el Conde le preguntó por el origen de esas heridas. Y el mendigo le contó: “Tres años crié un cuervo que había recogido pequeñito en el monte, lo traté con mucho cariño; poco a poco fue haciéndose grande… Un día que le daba de comer saltó a mis ojos, y por muy pronto que me quise defender fue inútil: quedé ciego”…
Inspirado por semejante anécdota, Don Álvaro dijo a sus amigos. “Veis, criad cuervos para que luego os saquen los ojos”…
Pero ya veis lo que son las cosas, resulta que el 2 de junio de 1453, Don Álvaro de Luna, fue de-ca-pi-ta-do en Valladolid por orden del rey Juan II de Trastámara… Así, el pobre Conde cayó víctima de “dos cuervos”: el hacha y el rey…

Imagen
Avatar de Usuario
Rula
USUARIO PARTICIPE
USUARIO PARTICIPE
 
Mensajes: 1550
Registrado: 17 Jul 2021, 13:57

Re: Origen de algunas expresiones

Notapor Solvia » 20 Jun 2022, 20:41

granmonarca escribió:
Rula escribió:Poner los Cuernos , es una expresión que hoy en día cualquiera podría temer pero en la Edad Media el sentido era muy diferente. Se dice que los jefes vikingos tenían el privilegio de poder acostarse con cualquier mujer del poblado ,no importa que fuese soltera o casada , vamos, el típico " derecho de pernada "de modo que cuando tenía relación con una mujer , acostumbraba a poner su casco con cuernos en la puerta para que a nadie se le ocurriese molestarles . Esta es la versión más conocida pero hay otra que nos remonta a la mitología de la época clásica y dice que Pasifae , la esposa del rey Minos de Creta , le fue infiel a su marido teniendo relación con un toro blanco fruto de lo cual nacería el Minotauro , con cuerpo de hombre y cabeza de toro lo que demostró a las claras con quien se había demostrado ,es decir, le había puesto los cuernos

Imagen

Imagen



Lo que pasa es que los cascos de los vikingos no llevaban cuernos, esto es una leyenda...


Lo de los vikingos es cierto, es mas una leyenda que llevasen cuernos en los cascos, me quedo con la mitologia griega, es mas verosimil y ademas leyenda mediterranea...

Imagen
Avatar de Usuario
Solvia
USUARIO CATEDRATICO
USUARIO CATEDRATICO
 
Mensajes: 16670
Registrado: 31 Jul 2018, 11:47
Ubicación: Madrid
Título forístico:: 1312

Re: Origen de algunas expresiones

Notapor Rula » 21 Jun 2022, 12:19

"Poner en un brete "
El "brete" era un instrumento de tortura utilizado en la Edad Media y consistía en una especie de cepo de madera que se le colocaba en los pies a un reo con la intención de que éste no pudiese escapar. A veces se colocaban en el centro de una plaza pública para exponer a la víctima a uno de los espectáculos preferidos por el público ,el del escarnio
Es significativo que también se llame " brete" al pasadizo que en los mataderos conduce al ganado al sacrificio
O sea que poner a alguien " en un brete" es colocarle en una situación comprometida
Imagen

Imagen

Imagen
Avatar de Usuario
Rula
USUARIO PARTICIPE
USUARIO PARTICIPE
 
Mensajes: 1550
Registrado: 17 Jul 2021, 13:57

Re: Origen de algunas expresiones

Notapor Rula » 22 Jun 2022, 11:33

"Montar un pollo"
Esta expresión escrita correctamente tendría que ser " Montar un poyo " pero incluso la RAE admite la primera fórmula debido a que se ha hecho popular . Lo cierto es que este dicho no tiene nada que ver con el rey del gallinero sino con el podium (‘podio’) " poyo" ,esa tribuna portátil que se instalaba en las plazas públicas y a la que se subían los oradores para lanzar sus mítines.
"Poyo " es también el nombre de esos bancos de piedra que aún se ven en las entradas de las casas de los pueblos ,y era el lugar en el que " pelaban la pava" antiguamente las parejas ; esta expresión también tiene su explicación , se dice que cierta señora ordenó a su sirvienta que se fuese a " pelar la pava " para cocinarla ,la muchacha se puso a la tarea pero apareció por allí el tipo que la pretendía y se pusieron a charlar de modo que la señora le preguntó por qué tardaba tanto y ella contestó : “Ya voy, señora, que estoy pelando la pava” y así nació una expresión tan popular especialmente en el Sur

Imagen

Imagen
Avatar de Usuario
Rula
USUARIO PARTICIPE
USUARIO PARTICIPE
 
Mensajes: 1550
Registrado: 17 Jul 2021, 13:57

Siguiente

Volver a POLITICA ESPAÑOLA Y SUCESOS

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 24 invitados