Creo que India ya tenía Mirages, y había adaptado a sus Mig 21 electrónica y misiles franceses... si están contentos con las armas francesas, es normal que repitan.
Además, los productos estadounidenses que hay en el mercado, o bien ya fueron diseñados hace muchos años (F-16 y F-18), o son unas castañas (F-35) o directamente, no se los venden a cualquiera (F-22). Y el Eufofighter probablemente sea demasiado caro y sofisticado para las necesidades indias.
A mí, el Raffale y el Grippen me aprecen dos opciones interesantes, más ligeros y asequibles que los que he mencionado antes...