Leyendo mas detenidamente, ha sido error mio de interpretacion. Es dificil cambiar algunos esquemas mentales, por ejemplo cuando llaman lenguaraz a los interpretes lo primero que me viene a la cabeza es la definicion moderna ( al menos en España)
Es solo una impresion, pero me han llamado mucho la atencion dos aspectos de esos pactos entre mapuches y españoles que tambien se mencionan en el texto:
Los españoles, formalmente, les pedian ser " perpetuamente fieles y leales vasallos" pero al mismo tiempo reconocian que los mapuches no estaban bajo soberania real española. Y
mapuches y españoles firmaban acuerdos pero, ambos, a su conveniencia se los pasaban por ... "ahi", era una especie de juego del raton y el gato entre pillos para ver quien conseguia mas beneficios. Aunque parece que ninguno consiguio ninguna ventaja significativa.
Mañana miro el enlace sobre el comercio, puede que en eso este la clave para entender un poco mejor las relaciones entre ambas naciones.
Cuanto mas se lee sobre el tema menos se sabe sobre el.