Dos interesantes opiniones de 2 yankees sobre el imperio esp

[Fray]

Gente bastante enterada en el asunto

Unos fragmentos de " La leyenda negra. Un invento contra España ", de Philip W. Powell:

" en nuestros textos, España y los valores ibéricos no reciben el respetuoso tratamiento dado a Inglaterra, Holanda, Francia y a otras culturas del norte de Europa, y esto perpetúa tal provincialismo "

" La experiencia ibérica está mucho más cercana a nuestros tiempos y España fue el primer imperio global. Los problemas de una hinchada y ofuscada burocracia, los de inflación y bancarrota, los de intentar mantener la unidad cristiana mientras se la protegía de los duros ataques de infieles euroasiáticos, las tribulaciones, los yerros y los éxitos al llevar la civilización a pueblos inferiores y a culturas más primitivas, los intentos de compaginar el alto idealismo con las practicabilidades de la vida, los de integración racial y cultural, los de luchas internas, los períodos de magnífico valor, fortaleza y unidad de objetivos, todas estas cosas y muchas más podrían ser estudiadas y aprovechadas por los dirigentes de un poder hoy en la cumbre y con problemas parecidos "

" Bien podríamos vivir sin esos textos en que se encuentran odiosas y, en general, equivocadas comparaciones entre nuestro período colonial y el de la América española. Justo es reconocer que no más allá de principios del siglo pasado éramos apenas una pequeña parte del hemisferio en comparación con el coloso ibérico, que compartía por el sur y el oeste nuestro mundo americano. No es necesario para el ego nacional engrandecer nuestro pasado colonial mientras empequeñecemos a Iberoamérica, démonos por satisfechos con cualquier alabanza que pudiéramos desear en el elogio de nuestra fenomenal ascensión hacia el poder durante el siglo pasado "

" Es provechoso también el meditar sobre la profundidad en el tiempo y la experiencia de una civilización hispánica que floreció ya en los días de Roma, en tanto que la mayoría de nuestros antepasados nórdicos estaba todavía en relativo estado de salvajismo o barbarie, o sobre la riqueza cultural de una Iberia de la Edad Media cristiana, musulmana y judía. Esto se oculta con demasiada frecuencia en nuestros textos de historia general, que solamente con desgana hacen alusiones a cualquier hecho acaecido al sur de los Pirineo "

http://findesemana.libertaddigital.com/la-leyenda-negra-un-invento-contra-espana-1276234287.html , del hispanista Philip W. Powell

Y Tony Horwitz, con " The black legend " (en ingles, lo he traducido):

" Esta amnesia nacional no es nueva, pero es evidente y sumamente paradójica en un momento en que los políticos advierten de la amenaza que representa para nuestra cultura e identidad por una invasión de inmigrantes de toda la frontera con México. Si los estadounidenses estuvieran afectados por los libros, iban a encontrar lo que Al Gore llama una verdad incómoda. La historia temprana de lo que hoy es Estados Unidos es española, no inglesa, y la negación de este patrimonio se basa en estereotipos antiguos que aún enredan el debate de hoy de la inmigración "

" La mayoría de los estadounidenses asocian los primeros españoles en este hemisferio con Cortés en México y Pizarro en el Perú. Pero los españoles pioneros en los Estados Unidos hoy en día, también. Dentro de tres décadas de aterrizaje de Ponce de León, los españoles fueron los primeros europeos para llegar a los Apalaches, el Mississippi, el Gran Cañón y las Grandes Llanuras. barcos españoles navegaban a lo largo de la costa este, penetrando a la actual Bangor, Maine., y hasta la costa del Pacífico hasta Oregón.

" Desde 1528 hasta 1536, cuatro náufragos de una expedición española, incluyendo un "negro", viajaron todo el camino desde la Florida hasta el Golfo de California - 267 años antes que Lewis y Clark se embarcaran en su viaje mucho más conocido y mucho menos arduo. En 1540, Francisco Vázquez de Coronado llevó 2.000 españoles y los indios mexicanos a través de las fronteras actuales entre Arizona y México - a la derecha por correo inaugural de los Minutemen - y llegaron hasta el centro de Kansas, cerca del centro geográfico exacto de lo que hoy es el territorio continental de Estados Unidos. En total, los españoles tomaron la mitad de los que hoy en día son 48 estados antes de que los ingleses trataran primero de colonizar en Roanoke Island, Carolina del Norte "

" Los españoles no se limitaron a explorar, se establecieron, crearon el primer asentamiento europeo permanente en el territorio continental de Estados Unidos en San Agustín, Florida, en 1565. Santa Fe, Nuevo México, también es anterior a Plymouth: más tarde llegaron asentamientos españoles en San Antonio, Tucson, San Diego y San Francisco. Los españoles, incluso establecieron una misión jesuita en Chesapeake, Virginia Bay 37 años antes que la fundación de Jamestown en 1607 "

" Dos historias americanas icónicas tienen antecedentes españoles, también. Casi 80 años antes de que Pocahotnas rescatara a un supuesto John Smith, un hombre con el nombre de Juan Ortiz habló de su rescate y ejecución a una muchacha india. El capitán Juan Ortiz, rescatado por Ulele, hija de un jefe indio de la actual Florida, veridico por los historiadores, no el bulo de Pocahontas. Los españoles también celebraron un acción de gracias, 56 años antes que los Peregrinos, cuando comían cerca de San Agustín con los indios de la Florida, probablemente carne de cerdo estofada y garbanzos "

http://www.nytimes.com/2006/07/09/opinion/09horwitz.html

[Alonso Quijano]

[Asturkick]

Hay que reconocer que hay muy buenos hispanistas en los países anglosajones y eso significa lo que significa.

[Fray]

Lo subo

[Curricán]

" La mayoría de los estadounidenses asocian los primeros españoles en este hemisferio con Cortés en México y Pizarro en el Perú. Pero los españoles pioneros en los Estados Unidos hoy en día, también. Dentro de tres décadas de aterrizaje de Ponce de León, los españoles fueron los primeros europeos para llegar a los Apalaches, el Mississippi, el Gran Cañón y las Grandes Llanuras. barcos españoles navegaban a lo largo de la costa este, penetrando a la actual Bangor, Maine., y hasta la costa del Pacífico hasta Oregón.

En la historia de mi estado se nos enseña sobre Cabeza de Vaca y Estebanico, Fray Marcos de Niza, Vázquez de Coronado, Nuño de Guzmán, los Jesuítas, la expulsión de los Jesuítas, Juan Bautista de Anza. Y mención honorífica a Francisco Eusebio Kino.

Ya cuando se pasa a la Historia de México, pues ya apenas se empieza a hablar de Hernán y los aztecas.

[Lince]

Efectivamente. Hubo un tiempo en el que IBERIA o BERIA (España) fue el centro del mundo. El problema es que, la historia del mundo, pero sobre todo la de Europa, ha sido terriblemente falseada. Prácticamente la totalidad de lo que se nos ha contado es falso, y como sucede casi siempre, cuando aparece alguien como el difunto historiador Alexandre Eleazar diciendo que ha descubierto el modo correcto de traducir los miles de textos milenarios que se hallan esparcidos por todo el mundo, gravados en piedras y metales, papíros, maderas y otros soportes, el establimen científico de la época, rexzumando envidia e interés, niega tal hazaña y trata de desprestigiar al nuevo genio; eso mismo le pasó a Tesla, Galileo Galilei, Miguel Servet, etc, etc, etc. Pero sí, comprad el libro de LOS BERE y fliparéis en colores. Os recomiendo leerlo despacio, con mente abierta, sin prejuicios. Porque vaya tela de libro. Lástima que este hombre muriera tan pronto. No me extraña que le hicieran el cerco, que lo apartaran y lo desacreditaran, porque lo que cuenta es algo realmente extraordinario; un hombre valiente, sin duda, un genio también. Loco para unos, genio para otros, que más da. Al final todos vamos al mismo sitio.

[Zululu]

De Philip W. Powell, hace años leí el libro "Arbol de Odio". Explica muy bien como y por que se gestó la "Leyenda Negra" española. Muy interesante. Es un libro muy padagógico orientado a los universitarios estadounidenses, para que comprendan por qué la hegemonía mundial de EEUU, sólo puede durar 100 años (si no lo remedian).

[Toloño]

Efectivamente. Hubo un tiempo en el que IBERIA o BERIA (España) fue el centro del mundo. El problema es que, la historia del mundo, pero sobre todo la de Europa, ha sido terriblemente falseada. Prácticamente la totalidad de lo que se nos ha contado es falso, y como sucede casi siempre, cuando aparece alguien como el difunto historiador Alexandre Eleazar diciendo que ha descubierto el modo correcto de traducir los miles de textos milenarios que se hallan esparcidos por todo el mundo, gravados en piedras y metales, papíros, maderas y otros soportes, el establimen científico de la época, rexzumando envidia e interés, niega tal hazaña y trata de desprestigiar al nuevo genio; eso mismo le pasó a Tesla, Galileo Galilei, Miguel Servet, etc, etc, etc. Pero sí, comprad el libro de LOS BERE y fliparéis en colores. Os recomiendo leerlo despacio, con mente abierta, sin prejuicios. Porque vaya tela de libro. Lástima que este hombre muriera tan pronto. No me extraña que le hicieran el cerco, que lo apartaran y lo desacreditaran, porque lo que cuenta es algo realmente extraordinario; un hombre valiente, sin duda, un genio también. Loco para unos, genio para otros, que más da. Al final todos vamos al mismo sitio.

¿Beria?

Nunca he oído llamar de esa manera a la peninsula ibérica