FORO EXPLÁYATE

Los bajos fondos brasileños, entretenida.

Y en castellano no en español-latino que para mi se hace dificil de ver

Me suena el titulo.
Alguna recomendacion de porque verla, el hecho que sea brasileña me tira algo para atras.

axel escribió:Y en castellano no en español-latino que para mi se hace dificil de ver

A mi tambien se me hacen dificil de ver al español latino, las prefiero al español español.

Blackneis escribió:Me suena el titulo.
Alguna recomendacion de porque verla, el hecho que sea brasileña me tira algo para atras.

Muestra la vida marginal de un barrio en rio de janeiro donde un chico a pesar de las dificultades que se encuentra (asesinatos, drogas, robos etc) consigue hacer su sueño realidad... ser reportero fotografico.

La vi varias veces. Está muy bien. Es una película mítica, Blackneiss. Yo diría que es de culto, en lo que a bandas y bajos fondos se refiere. Te la recomiendo al 100%.

La verdad es que se agradece cuando se encuentran buenas películas subidas por algún buen samaritano en YouTube y, no menos importante, en castellano ibérico, no en latino. Ellos siempre viven protestando por nuestros doblajes, pero a nosotros tampoco nos gustan nada los suyos. Empate tétcnico.

Por lo que comentais me recuerda a una pelicula española que la vi el instituto y me gusto, se llamaba Barrio de 1998, tambien de unos joves de un barrio marginal intentando salir adelante aunque tiene un mensaje final completamente distinto.

Queda anotada para verla.

Sobre el Español-latino, me gusta más en Castellano-Español porque, a la hora de traducir, traducimos diferente y hay matices que se pierden. En general en Latinoamérica se tiende a anglosajonizar (no sé si el palabro existe, pero ahí queda), el Español, y con ello se hacen unas traducciones literales que, cuando menos, te dejan asombrado (entender, entiendes, pero casi te da la risa).

Luego, el acento es otro punto en contra (para mí), demasiado empalagoso.

Blackneis escribió:Por lo que comentais me recuerda a una pelicula española que la vi el instituto y me gusto, se llamaba Barrio de 1998, tambien de unos joves de un barrio marginal intentando salir adelante aunque tiene un mensaje final completamente distinto.

Creo que sé a qué película te refieres. Pero, no sé si tiene mucho que ver. Ciudad de Dios le da mil vueltas. No sé si viste alguna vez 'Cerdos y Diamantes', 'Casino' y ese tipo de películas en los que hay uno o varios narradores y a veces se congela la imagen para explicar varias cosas del argumento. Está muy bien. Es una de esas pelis que hay que ver sí o sí. A mí también me tiraba para atrás que fuera brasileña, la primera vez. Pero, no es nada aburrida y tiene bastante acción: tiroteros, atracos, etc. Parece americana.

la razon por
la que hay
cuchucientos
nicks de
Ze_pequeño
por toda
internet