por Klapausius » 28 Oct 2013, 12:32
Nadie dijo que el castellano proviene de una lengua romance, sino que es una lengua romance, pues, como bien lo decís, su lengua madre es el latín.
En cuanto a los términos "español" y "castellano", puede tener aún controversias. Acá en Paraguay usamos indistintamente ambos términos para definir al mismo idioma.
Pero en España, o en campos de estudio de la filología, se usa el término "castellano" para distinguir a este idioma de las otras lenguas españolas (catalán, euzkera, gallego, asturiano, aragonés, etc.).
Por regla general, se usa el término "español" para igualar la denominación con las demás lenguas, que tienden a llamar al idioma según el país en el que se habla; por ejemplo: España, español; Francia, francés (a pesar de contar con el bretón, occitano, franco-provenzal, etc.); Italia, italiano (cuentan con el siciliano, calabrés, líguro, etc.); y así sucesivamente.
Última edición por
Klapausius el 30 Oct 2013, 11:16, editado 1 vez en total