Rula escribió:Y qué decir de las traducciones de los títulos ................ En España se hacen verdaderas barbaridades , pienso que solo nos ganan en esto los latinoamericanos y os dejo un ejemplo
Grease ( que parece referirse al gel capilar tan de moda en los 80 para mantener esos tupés). Con lo fácil que era dejar el título como estaba, pero no, en Latinoamérica le dieron un giro más picantón poniéndole Vaselina a la peli de John Travolta y Olivia Newton John ............
Volver a EL MUNDO DEL ARTE Y LA CULTURA
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 28 invitados